26.2.13

Anak? Anjing? Atau Anak Anjing?


Di Indonesia, 5 tahun terakhir ini, marak banget pertumbuhan sekolah-sekolah yang pake kurikulum bilingual (2 bahasa). Mulai dari kelas bermain sampai universitas. Bahasa yang dipakai kebanyakan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.

Sayangnya…. Orang tua banyak yang kayaknya cuma siap nyekolahin di situ secara duit, tapi engga ngimbangin perkembangannya. Anaknya diajarin bahasa asing di sekolahan, tapi orang tuanya sendiri engga ningkatin kemampuan berbahasanya sendiri atau mungkin udah ngerasa bisa dengan kata lain sotoy.

Ini salah satu potongan obrolan hasil nguping, yang bikin gue ternganga. Gue yakin salah satunya akibat tumbuhnya sekolah-sekolah bilingual itu. Awalnya obrolan macem ini jarang banget ada, tapi kayaknya sekarang lumayan sering gue denger khususnya di mall-mall kelas premium di ibukota :D

Hot Papa (laki-laki umur sekitaran 28 tahun)   : “Brian! Sit! Sit”

Sumpah!

Pertama kali gue denger, langsung gue tengok, gue pikir, kok ada anjing masuk mall... Laaaaahhhh ga’ taunya yang dipanggil Brian itu anaknya! Bilang kek, ‘sit down’ :)) Yang lagi diajak ngomong kan anaknya, bukan anak anjing apalagi anjing. Kayaknya Si Papa keseringan nonton Dog Whisperer jadi perbendaharaan kalimat Bahasa Inggrisya yaaaa... Yang model ngobrol sama anjing gitu lah =))

Atau kayak gini…

Mama (mahmud* nan kece dengan tas LV) : “Chloe… Ayo, kamu harus eat sekarang juga. Kalo kamu engga eat eat, nanti engga boleh play play loh…”

Kalimat apa ituuuuuuuu??? YA AMPLOOOPPPPPP!!!

Gue bukan guru Bahasa Indonesia apalagi guru Bahasa Inggris. Tapi dengernya gemes aja gitu! Kenapa engga pake Bahasa Indonesia aja siy biar gampang? Engga keren juga kok pake bahasa dicampur-campur model gitu. Yang ada Si Anak pening dan jangan berisik kalo nanti Si Anak jadi bingung dan malahan telat ngomongnya. NAHLO!!!

Jadi gimana? Lo semua agree apa engga agree nih sama my thought? :))




*)Mahmud = Mamah Muda

25.2.13

Mba Gula Jawa


Obrolan gue dengan ART (Asisten Rumah Tangga) baru…

Gue     : “Mba… Ini musti ditambahin gula merah.”

Mba    : (Muka bingung) “Hah? Gula merah?”

Gue     : “Iya, gula merah… Gula jawa… Gula itu loooohhhh…”
Dengan berat pantat, gue bangun dari singgasana gue dan nunjukin si gula merah itu.

Mba    : “Ooo…. Gula Kelapa…”

Gue     : “Iya deh… Gula Kelapa, Mba…”


Besoknya…

Gue     : “Mba… Singkongnya kasih gula kelapa dong…”

Mba    : (Muka bingung) “Hah? Gula kelapa?”

Gue     : “Laaaahhh…. Iya… Gula kelapa… Yang saya tunjukin kemaren itu loh…”
              Sambil gemes, gue tunjuk lah si gula yang sama dengan yang kemaren gue tunjuk.

Mba    : (Dengan tatapan yang seakan-akan bilang ke gue yang oh-sangat-tolol) “Ooo… Gula merah…    
             Ini namanya gula merah, Buuu…”

Gue     : (Menatap Si Mba dengan tatapan mata membunuh)